The latest version is 2.9.4. And the sample link works fine with 2.9.4. So update your plugins (Help -> Check for new plugins).
After that, make sure you enable DASH streams in youtube plugin option.
After that, make sure you enable DASH streams in youtube plugin option.